Convertir EPUB a PDF online
Convierte libros EPUB sin DRM en PDF para imprimir o leer en cualquier dispositivo, con capítulos, imágenes, enlaces, el estilo del libro e índice con marcadores. Gratis y rápido.
Cómo convertir un libro EPUB a PDF
El EPUB es perfecto en un lector electrónico, pero no todos los dispositivos, impresoras ni apps saben abrirlo. El conversor EPUB a PDF de WoowPDF convierte libros electrónicos sin DRM en PDF que se abren en cualquier sitio y se imprimen tal como se ven en pantalla. Los capítulos siguen el orden de lectura y cada uno empieza en una página nueva, se conservan las imágenes y el estilo del libro, y el índice se convierte en marcadores PDF clicables. Elige una página tamaño libro para leer con comodidad o A4 y Carta para imprimir, y añade números de página y portada con un clic.
Cómo convertir EPUB a PDF
- Añade tu libro. Arrastra uno o varios archivos .epub a la página o haz clic en Elegir archivos.
- Elige el diseño. Libro (A5), 6 × 9 pulg., A4 o Carta, y texto pequeño, normal o grande. Ajusta los márgenes en las opciones avanzadas si hace falta.
- Portada y números de página. Deja activados Empezar con la imagen de portada y Añadir números de página, o desactívalos.
- Convierte y descarga. Haz clic en Convertir a PDF y descarga tu PDF, o todos en un ZIP.
Una maquetación fiel y legible
Un EPUB es una pequeña web: capítulos escritos en HTML, con estilos CSS, imágenes y a veces fuentes incrustadas. WoowPDF maqueta el libro con un motor de renderizado de navegador completo que lo entiende todo. Títulos, cursivas, capitulares, citas, listas, tablas e imágenes salen como los diseñó el autor, y los párrafos largos evitan líneas sueltas al principio y al final de página. Los enlaces entre capítulos y las notas funcionan en el PDF, y los enlaces web siguen siendo clicables.
Marcadores e índice
Cada título de capítulo y sección se convierte en un marcador PDF. Abre el panel de marcadores en Adobe Reader, Vista Previa, un navegador o una app de tableta y salta a cualquier capítulo, igual que con el índice de tu lector. Si el libro tiene imagen de portada, ocupa sola la primera página, sin número.
Cualquier idioma
Como el texto se renderiza con fuentes Unicode completas, los libros en árabe, hebreo, persa, hindi, bengalí, chino, japonés, coreano, ruso y muchos otros idiomas se convierten bien, incluida la escritura de derecha a izquierda. El resultado es texto real, seleccionable y buscable, no imágenes de páginas.
Conversión segura en el servidor
Maquetar un libro completo exige un motor de renderizado completo, por eso la conversión se hace en el servidor de WoowPDF y no en tu navegador. Cada libro se descomprime en una carpeta temporal aislada; los scripts, el contenido remoto y las referencias a cualquier cosa fuera del libro se eliminan antes de renderizar, y los archivos se borran en cuanto tu PDF está listo. No se guarda ni se comparte nada.
Sobre el DRM
Algunos libros comprados en tiendas están protegidos con DRM (gestión de derechos digitales) y cifrados. Ni WoowPDF ni ningún conversor legítimo pueden convertirlos. Los libros sin DRM, como los clásicos de dominio público, muchos títulos autoeditados y los de editoriales sin DRM, se convierten sin problemas.
Consejos para obtener el mejor resultado
- Usa Libro (A5) o 6 × 9 pulg. para leer en tableta, y A4 o Carta para imprimir en casa o en la oficina.
- ¿Vas a imprimir un cuadernillo? Pon dos páginas por hoja con varias páginas por hoja y ahorra tinta con PDF en escala de grises.
- ¿Solo algunos capítulos? Divide el PDF o elimina páginas después.
- ¿Libro grande con muchas imágenes? Comprime el PDF antes de enviarlo.
- ¿Otros documentos? Prueba Word a PDF, HTML a PDF o Texto a PDF.
Funciones
- Capítulos en orden de lectura, cada uno en una página nueva
- Se conservan las imágenes, el estilo del libro y las fuentes incrustadas
- Todos los idiomas y alfabetos: árabe, hindi, chino, cirílico y más
- Índice con marcadores creado a partir de los títulos
- Enlaces entre capítulos y a sitios web que funcionan
- Páginas tamaño libro (A5), 6 × 9 pulg., A4 o Carta; texto pequeño, normal o grande
- Portada y números de página opcionales
- Conversión por lotes; los archivos se borran del servidor justo después
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un archivo EPUB a PDF?
Arrastra tu archivo .epub a esta página, elige el tamaño de página, el tamaño del texto y si quieres portada y números de página, haz clic en Convertir a PDF y descarga el resultado.
¿El conversor de EPUB a PDF es gratis?
Sí, sin marca de agua ni cuenta. Puedes convertir varios libros a la vez, de hasta 100 MB cada uno.
¿Se conservan imágenes, capítulos y formato?
Sí. Los capítulos mantienen el orden de lectura y cada uno empieza en una página nueva. Se usan las imágenes, los estilos del libro y las fuentes incrustadas, así que el PDF se parece al libro electrónico.
¿El PDF tiene índice?
Sí. Los títulos de capítulos y secciones se convierten en marcadores PDF para saltar entre capítulos en cualquier lector. Los enlaces internos del libro también funcionan.
¿Puedo convertir libros de Kindle o con DRM?
No. Los libros con DRM están cifrados y ningún conversor puede leerlos sin romper la protección. Solo se admiten EPUB sin DRM, como muchos títulos de dominio público, autoeditados o de editoriales sin DRM.
¿Qué tamaño de página elijo?
Libro (A5) y 6 × 9 pulg. dan una página cómoda para leer en pantallas y tabletas o imprimir como cuadernillo. Elige A4 o Carta para imprimir en papel de oficina estándar.
¿Se suben mis archivos?
Sí: una maquetación completa de un libro necesita un motor de renderizado HTML completo, por eso la conversión se hace en el servidor de WoowPDF. El archivo se procesa en una carpeta temporal aislada, se bloquean scripts y contenido externo y los archivos se eliminan al terminar.
¿Admite libros en árabe, hindi o chino?
Sí. El conversor usa un motor de texto completo con fuentes Unicode, así que la escritura de derecha a izquierda, los alfabetos índicos y los caracteres CJK se muestran bien y siguen siendo texto seleccionable.
¿El texto del PDF se puede buscar?
Sí. Es texto real y no imágenes, así que puedes buscarlo, seleccionarlo y copiarlo, y el archivo sigue siendo ligero.
¿Puedo convertir varios libros a la vez?
Sí. Añade varios archivos EPUB y cada uno se convierte con los mismos ajustes. Descárgalos uno a uno o juntos en un ZIP.