Convertir PDF a EPUB para lectores electrónicos
Convierte un PDF en un libro EPUB 3 adaptable con capítulos, índice, imágenes y portada. Léelo cómodo en Kobo, Apple Books o cualquier lector electrónico.
La mayoría de las herramientas nunca suben tus archivos
Cómo convertir PDF a EPUB
Leer un PDF en un móvil o un lector electrónico es pellizcar, ampliar y desplazarse de lado en cada página. PDF a EPUB convierte el documento en un libro electrónico de verdad: el texto se extrae, se reconstruye su estructura y se empaqueta como un EPUB 3 adaptable que se ajusta a cualquier pantalla, fuente y tamaño de letra. Obtienes capítulos, un índice, las imágenes del PDF y, si quieres, la primera página como portada.
Cómo convertir PDF a EPUB
- Añade tu PDF. Suéltalo en la página o pulsa Elegir archivo.
- Elige dónde empiezan los capítulos. En cada título para libros e informes, o en cada página para documentos sin títulos.
- Mantén la portada y las imágenes, o desactívalas para un libro solo de texto.
- Indica título y autor en Opciones avanzadas si las propiedades del PDF están vacías.
- Convierte y abre el archivo .epub en tu app de lectura.
Qué acaba en el EPUB
| Del PDF | En el libro |
|---|---|
| Títulos (por tamaño de letra) | Títulos de capítulo e índice |
| Párrafos | Texto adaptable, unido entre saltos de página |
| Negrita, cursiva, enlaces | Se mantienen |
| Listas y tablas | Listas y tablas reales |
| Imágenes | Colocadas en el texto |
| Página 1 | Portada (opcional) |
| Encabezados, pies, números de página | Eliminados |
Hecho según el estándar
El archivo sigue EPUB 3: la entrada mimetype va primero y sin comprimir, el paquete tiene contenedor, un manifiesto OPF con identificador único, idioma y fecha de modificación, un documento de navegación y un índice NCX para lectores antiguos. El texto se escribe en XHTML válido con una hoja de estilos ligera que deja fuentes y espaciado al lector. El idioma se detecta a partir del texto y los libros en árabe se leen de derecha a izquierda.
Privado por diseño
Todo esto ocurre en tu navegador. El PDF no se sube y el EPUB se crea en tu dispositivo.
Quién lo usa
Estudiantes que leen apuntes en la tableta, viajeros que quieren informes y manuales en el móvil, personas con baja visión que necesitan letra grande, autores que comparten manuscritos con lectores beta. Los documentos de texto se convierten mejor; revistas, cómics, formularios y presentaciones es mejor dejarlos en PDF.
Consejos
- ¿Quieres editar el texto antes? Usa PDF a Markdown o PDF a Word.
- ¿Al revés? EPUB a PDF imprime un libro con sus capítulos.
- ¿Libro escaneado? Añade una capa de texto con OCR de PDF primero.
- ¿Solo algunos capítulos? Sepáralos con Dividir PDF.
Funciones
- EPUB 3 adaptable: el texto se ajusta a cualquier pantalla y tamaño de letra
- Capítulos en cada título, o un capítulo por página
- Índice para el menú del lector (compatible con EPUB 3 y EPUB 2)
- Página 1 como portada, más las imágenes del PDF
- Se conservan títulos, listas, tablas, negrita y cursiva
- Conversión en el navegador: el PDF nunca se sube
Preguntas frecuentes
¿Por qué convertir un PDF a EPUB?
Un PDF tiene páginas fijas: en un móvil o un lector de 6 pulgadas hay que ampliar y desplazarse. Un EPUB adapta el texto a la pantalla, permite cambiar el tamaño de letra y recuerda dónde te quedaste.
¿Cómo se crean los capítulos?
Con Cada título, el convertidor detecta los títulos por el tamaño de letra y empieza un capítulo en cada título principal. Con Cada página, cada página del PDF es un capítulo, útil para documentos sin títulos claros.
¿Conserva imágenes y tablas?
Sí. Las imágenes se extraen y se colocan en el texto donde aparecen, y las tablas se reconstruyen como tablas reales. Los diseños de revista complejos pueden necesitar pequeños retoques.
¿Se abrirá en Kindle?
Las apps y lectores Kindle recientes aceptan EPUB mediante Send to Kindle, que lo convierte por ti. Kobo, Apple Books, Google Play Libros, PocketBook, Calibre y la mayoría de lectores abren EPUB directamente.
¿Funciona con PDF escaneados?
Un escaneo solo contiene imágenes de páginas, así que no hay texto que adaptar. Pásalo antes por OCR de PDF y convierte aquí el resultado.
¿Se sube mi PDF?
No. El texto se extrae y el EPUB se empaqueta en tu navegador. El archivo se queda en tu dispositivo y no se guarda nada.